1
00:00:04,526 --> 00:00:06,354
YO-O-O, JOE!

2
00:00:08,095 --> 00:00:10,923
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK
NEREDE SORUN VARSA ♪

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,317
♪ G.I. Joe orada

4
00:00:13,404 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

5
00:00:16,755 --> 00:00:18,670
♪ G.I. Joe orada

6
00:00:18,757 --> 00:00:21,717
♪ G.I. Joe
KOBRA VE DESTRO'YA KARŞI ♪

7
00:00:21,804 --> 00:00:24,154
♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE

8
00:00:24,241 --> 00:00:27,157
♪ ASLA VAZGEÇMEZ,
O HER ZAMAN ORADA ♪

9
00:00:27,244 --> 00:00:30,421
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
KARADAN VE HAVADAN ♪

10
00:00:30,508 --> 00:00:33,772
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

11
00:00:33,859 --> 00:00:36,601
♪ G.I. Joe orada

12
00:00:36,688 --> 00:00:38,516
G.I. KOD ADI JOE

13
00:00:38,603 --> 00:00:41,824
AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ.

14
00:00:41,911 --> 00:00:44,653
AMACI – SAVUNMAK
KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ,

15
00:00:44,740 --> 00:00:46,959
ACIMSIZ
TERÖR ÖRGÜTÜ

16
00:00:47,047 --> 00:00:48,483
DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI.

17
00:00:48,570 --> 00:00:49,658
♪ ASLA VAZGEÇMEZ

18
00:00:49,745 --> 00:00:51,181
♪ O KALACAK
MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪

19
00:00:51,268 --> 00:00:53,096
♪ G.I. Joe cesaret edecek

20
00:00:53,183 --> 00:00:56,534
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

21
00:00:56,621 --> 00:01:01,670
♪ G.I. Joe

22
00:01:16,424 --> 00:01:18,948
Stalker: YENİ SkyStrikers
GERÇEK GÜZELLİKLERDİR.

23
00:01:19,035 --> 00:01:21,559
ŞİMDİ KOBRA ETRAFTA KAYIP GELİYOR
GEVŞEKTE,

24
00:01:21,646 --> 00:01:23,431
TÜM YARDIMA İHTİYACIMIZ VAR
ALABİLİRİZ.

25
00:01:23,518 --> 00:01:25,128
AŞAĞA İNİN!

26
00:01:26,956 --> 00:01:30,133
Hardalı tekmeleyeceğim
O ÇILGIN Sosisli Sandviçten!

27
00:01:30,220 --> 00:01:33,180
BİZİ BULABİLİRDİ
PİSTİN HER YERİNDE.

28
00:01:35,138 --> 00:01:37,140
Ne yapıyorsun?

29
00:01:41,666 --> 00:01:42,885
HEY! BAKTERİ BEYİN!

30
00:01:42,972 --> 00:01:44,365
AŞAĞI GEL,

31
00:01:44,452 --> 00:01:47,019
VE GELECEĞİNİZİ TARTIŞALIM
BİR AKIL HASTASI OLARAK!

32
00:01:48,673 --> 00:01:50,414
Haydi, Dük.

33
00:01:50,501 --> 00:01:52,416
RUHUN NEREDE
MACERA MI?

34
00:01:52,503 --> 00:01:54,505
BİR TAKIM ARKADAŞINA YARDIM ET.

35
00:01:54,592 --> 00:01:56,507
SENİ ÖZLEDİM DÜK.

36
00:01:56,594 --> 00:01:58,727
KESİNLİKLE YAPTINIZ --
BU KADAR.

37
00:01:58,814 --> 00:01:59,684
[ GÜLÜYOR ]

38
00:01:59,771 --> 00:02:01,033
[ ALARM ÇALIYOR ]

39
00:02:01,121 --> 00:02:03,166
BİR ŞEY GELİYOR
RADAR SEVİYEMİZİN ALTINDA.

40
00:02:04,472 --> 00:02:05,734
3saldırı!

41
00:02:05,821 --> 00:02:08,519
KOBRA!

42
00:02:20,879 --> 00:02:23,969
[ belirsiz bağırışlar ]

43
00:02:41,987 --> 00:02:44,294
Hey, neden sadece bağırmadın?
"DİKKAT EDİN" mi?

44
00:02:44,381 --> 00:02:46,209
YEŞİL KAĞIDIMI OKUMADIN MI?

45
00:02:46,296 --> 00:02:48,298
"EYLEM ADAMI."

46
00:02:48,385 --> 00:02:51,475
BU SkyStrikers'tır
PEŞİNDELER!

47
00:02:51,562 --> 00:02:53,912
ONLARI HAVAYA ALMAK ZORUNDAYIZ!

48
00:03:07,143 --> 00:03:09,276
ONLARI SIFIR TUTUN!

49
00:03:11,582 --> 00:03:13,845
ŞİMDİ! ŞİMDİ!

50
00:03:13,932 --> 00:03:16,021
-İŞTE GELİYORLAR!
-SIKı TUTUN!

51
00:03:29,426 --> 00:03:31,080
ÜSSE GERİ DÖN!

52
00:03:31,167 --> 00:03:33,430
KOBRA!

53
00:03:37,782 --> 00:03:39,131
Ne yapıyorsun?

54
00:03:41,960 --> 00:03:43,614
JOES'UN TAM ALARM OLMASINI İSTİYORUM.

55
00:03:43,701 --> 00:03:45,268
COBRA BÜYÜK BİR ŞEYİN PEŞİNDE.

56
00:03:45,355 --> 00:03:49,838
[Gök gürültüsü çarpıyor]

57
00:04:03,112 --> 00:04:05,462
Kobra Komutanı: GELİYOR.

58
00:04:08,160 --> 00:04:13,340
Ah, BÜYÜK KOBRA,
TEKLİFİNİZİ BEKLİYORUZ.

59
00:04:13,427 --> 00:04:16,168
BİZE BİR İŞARET VERİN!

60
00:04:19,433 --> 00:04:21,696
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

61
00:04:21,783 --> 00:04:25,352
Batıl inançlı aptallar
MAAŞLARINI BİLE BEKLEMEDİ.

62
00:04:25,439 --> 00:04:27,049
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

63
00:04:27,136 --> 00:04:28,877
ŞİMDİ KAPILARI AÇIN!

64
00:04:28,964 --> 00:04:33,447
KİMLİK LÜTFEN.

65
00:04:39,801 --> 00:04:42,543
HAYAL KIRIKLIĞIMIZ VAR.

66
00:04:42,630 --> 00:04:46,808
GÜNLER ÖNCE BEKLENİYORSUNUZ,
DESTRO.

67
00:04:48,288 --> 00:04:51,073
GÖNDERİM ZOR OLDU
MONTAJ İÇİN,

68
00:04:51,160 --> 00:04:52,640
VE DAHA FAZLA ZAMAN KAYBETTİM

69
00:04:52,727 --> 00:04:57,035
BUNA GÜLÜNCE TIRMANMAK
MELODRAMATİK YER.

70
00:04:57,122 --> 00:04:59,951
KOBRA TAPINAĞINI TASARLADIM

71
00:05:00,038 --> 00:05:03,781
ABD GİZLİLİĞİNİ GARANTİ ETMEK İÇİN
VE GÜVENLİK.

72
00:05:03,868 --> 00:05:06,480
ŞİMDİ, BANA NE GETİRDİN?

73
00:05:10,962 --> 00:05:12,312
EVET.

74
00:05:12,399 --> 00:05:15,053
GERÇEKTEN EGZOTİK MADDELER, DESTRO.

75
00:05:15,140 --> 00:05:16,751
AMA ÇALIŞACAK MI?

76
00:05:16,838 --> 00:05:20,102
KÜTLE CİHAZINI YÜKSELTİN!

77
00:05:20,189 --> 00:05:22,974
[Vızıldayan]

78
00:05:23,061 --> 00:05:26,151
BU ÜÇ UNSUR
CİHAZA YAKIT VERECEK,

79
00:05:26,238 --> 00:05:30,852
VE BUNUNLA BİRLİKTE GETİRECEĞİM
DÜNYA DİZLERİNE KADAR.

80
00:05:30,939 --> 00:05:33,115
AMA HEDEFİNE ULAŞACAK MI?

81
00:05:33,202 --> 00:05:36,161
DOĞRU GİDERSE,
Aptallar gibi görüneceğiz!

82
00:05:36,248 --> 00:05:38,294
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

83
00:05:38,381 --> 00:05:41,036
BU BİZE REHBER OLACAKTIR --

84
00:05:41,123 --> 00:05:43,691
MÜKEMMEL HAREKET CİHAZI.

85
00:05:43,778 --> 00:05:48,652
ŞİMDİKİ GİBİ BİRİ
HEDEF BÖLGEYE YERLEŞTİRİLMEK.

86
00:05:48,739 --> 00:05:51,133
O ZAMAN BAŞARISIZ OLMAYACAĞIZ.

87
00:05:51,220 --> 00:05:53,483
TOPLU BÖLGELERİ HIZLI BİR ŞEKİLDE YÜKLEYİN!

88
00:05:53,570 --> 00:05:55,398
BU İLK ADIM

89
00:05:55,485 --> 00:05:58,662
KOBRA HAKİMİYETİNE DOĞRU
EVRENİN!

90
00:05:58,749 --> 00:06:01,709
[ İKİSİ DE KÖTÜ GÜLÜYOR ]

91
00:06:20,771 --> 00:06:23,383
Flagg: SİZİN İÇİN GÖNDERDİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM
AÇIKLAMA OLMADAN DÜK,

92
00:06:23,470 --> 00:06:26,386
ÖZELLİKLE SONRA
KOBRA'NIN GİZLİ SALDIRISI.

93
00:06:26,473 --> 00:06:29,519
AMA GERÇEK BİR ZORLUKLA KARŞILAŞIYORUM
G.I. İÇİN JOE TAKIMI.

94
00:06:29,606 --> 00:06:31,913
İSTEĞİNİZİ ÖNERİYORUM
G.I. İÇİN Joe

95
00:06:32,000 --> 00:06:34,394
DOĞRU ŞEKİLDE VERİLDİ,
GENEL BAYRAK.

96
00:06:34,481 --> 00:06:38,006
BX-257 FORMU,
TALEP SİPARİŞİ MZ19,

97
00:06:38,093 --> 00:06:40,051
ÜÇLÜ OLARAK MI?

98
00:06:40,138 --> 00:06:42,445
DÜK, BU
BİNA JUANITA HOOPER

99
00:06:42,532 --> 00:06:45,492
BÜTÇE OFİSİNDEN
VE MUHASEBE, Hı...

100
00:06:45,579 --> 00:06:48,059
PENTAGON'DA.

101
00:06:48,146 --> 00:06:49,278
HMPH!

102
00:06:51,193 --> 00:06:54,109
ONU MUTLU ETMEM GEREKİYOR.

103
00:06:54,196 --> 00:06:55,980
ŞİŞMAN ŞANSI.

104
00:06:56,067 --> 00:06:57,591
BU KADAR GELDİĞİMİZ KADAR.

105
00:06:57,678 --> 00:06:59,810
O SİLO KAPILARININ ARKASINDA KİLİTLİYİZ

106
00:06:59,897 --> 00:07:03,248
YENİ BİR UZAY UYDUSUDUR
İNANILMAZ YETENEKLERE SAHİP.

107
00:07:03,335 --> 00:07:05,642
MİSYONUM SAĞLAMAK
GÜVENLİĞİ

108
00:07:05,729 --> 00:07:08,340
Lansman saatine kadar
YARIN, yani --

109
00:07:08,428 --> 00:07:11,213
O halde G.I.'ı istiyorsun. Joe Takımı
BİR GİRİŞİ DENMEK İÇİN

110
00:07:11,300 --> 00:07:12,649
SAVUNMALARINIZI TEST ETMEK İÇİN.

111
00:07:12,736 --> 00:07:13,781
Haklı mıyım general?

112
00:07:13,868 --> 00:07:14,825
ONAYLIYORUM DÜK.

113
00:07:14,912 --> 00:07:17,480
Sen benden çok ilerisin,
HER ZAMANKİ GİBİ.

114
00:07:17,567 --> 00:07:20,701
ÇOK AKILLI BİR PROSEDÜR DEĞİL,
DOLAR BAKIŞINDA.

115
00:07:20,788 --> 00:07:22,703
AMA HER ZAMAN GEREKLİ,
BÜYÜK.

116
00:07:22,790 --> 00:07:25,619
TAKIMINIZ NE ZAMAN ÇATLAK ALABİLİR?
BU KURULUMDA MI?

117
00:07:25,706 --> 00:07:27,316
ŞU ANDA!

118
00:07:51,732 --> 00:07:53,908
[BİP ÇIYIYOR]

119
00:07:59,217 --> 00:08:01,481
[BİP ÇIYIYOR]

120
00:08:17,235 --> 00:08:20,456
[ ALARM ÇALIYOR ]

121
00:08:26,897 --> 00:08:29,291
ULAŞTIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM.
STALKER.

122
00:08:29,378 --> 00:08:30,814
İŞİMİZİ YAPACAK MIYIZ?

123
00:08:30,901 --> 00:08:33,817
APRÈS VOUS, MA CHERE SCARLETT.

124
00:08:33,904 --> 00:08:36,298
[Güney aksanı]
NEDEN, TEŞEKKÜR EDERİZ efendim.

125
00:08:36,385 --> 00:08:38,518
[ Normal ses ] HAYIR!

126
00:08:38,605 --> 00:08:41,390
TAKIMINI BAŞARMIŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR
İLK DENEMEDE.

127
00:08:41,477 --> 00:08:42,826
KAVRAM

128
00:08:42,913 --> 00:08:45,350
G.I. Joe Takımı
BU SAVUNMALARI İHLAL EDEBİLİRİZ

129
00:08:45,437 --> 00:08:46,656
TAMAMEN saçmalıktı.

130
00:08:46,743 --> 00:08:47,918
[ METAL TINGIRTI ]

131
00:08:50,399 --> 00:08:53,489
SÖYLÜYORMUSUNUZ?

132
00:08:54,925 --> 00:08:56,884
TEBRİKLER.

133
00:08:56,971 --> 00:09:00,714
AMA BAŞARINIZ SADECE KANITLANIR
BURADA GÜVENLİK YETERLİDİR.

134
00:09:00,801 --> 00:09:02,411
BENİ KAYBETTİRDİNİZ Bayım.

135
00:09:02,498 --> 00:09:05,196
MUHTEŞEM KOMANDO ÇALIŞMASI
İÇERİDE ÜÇÜNÜZ VAR.

136
00:09:05,283 --> 00:09:07,982
AMA ONLARCA ERKEK GEREKİYOR
AĞIR EKİPMAN İLE

137
00:09:08,069 --> 00:09:09,374
UYDU ÇALMAK İÇİN.

138
00:09:09,461 --> 00:09:11,986
BEDENİNİZİ GÜÇLENDİRİN
ASLA BUNU YAPAMAZDIM.

139
00:09:12,073 --> 00:09:14,902
NEDEN ONLARA UYDU GÖSTERMİYORSUNUZ?
GENEL?

140
00:09:14,989 --> 00:09:18,079
OLABİLECEK GİBİ GÖRÜNÜYORLAR
BİR EĞİTİM KULLANIN.

141
00:09:18,166 --> 00:09:20,734
Peki...Tamam.

142
00:09:20,821 --> 00:09:21,822
SİZE GÖSTERELİM.

143
00:09:23,954 --> 00:09:26,391
MUHTEŞEM YAPIM,
Değil mi?

144
00:09:26,478 --> 00:09:29,264
YAPTIĞINA GÖRE ÇOK PAHALI,
ANCAK.

145
00:09:29,351 --> 00:09:31,832
Scarlett:
VE TAM OLARAK NE YAPAR?

146
00:09:31,919 --> 00:09:34,269
BU EN ÜST DÜZEY RÖLE YILDIZIDIR.

147
00:09:34,356 --> 00:09:37,707
ALABİLİR VE GÖNDEREBİLİR
EN GÜÇLÜ ENERJİ

148
00:09:37,794 --> 00:09:40,928
HER ZAMAN HER YERE.

149
00:09:41,015 --> 00:09:43,452
YÖRÜNGEYE ULAŞTIKTAN SONRA OLACAK
GÜVENLİ SAKLANACAK BİR YER YOK.

150
00:09:43,539 --> 00:09:44,540
AÇIK OLARAK.

151
00:09:44,627 --> 00:09:46,760
ŞİMDİ SİLOYU GEZELİM.

152
00:09:46,847 --> 00:09:49,893
VE SİLAHLARINIZI DIŞARIDA BIRAKIN,
Yazık aşkına.

153
00:09:49,980 --> 00:09:52,330
BU BİR SAVAŞ GÖREVİ DEĞİLDİR.

154
00:09:57,684 --> 00:09:59,990
[BİP ÇIYIYOR]

155
00:10:01,731 --> 00:10:04,342
Kobra Komutanı: MÜKEMMEL.

156
00:10:04,429 --> 00:10:06,257
Peki, DESTRO?

157
00:10:06,344 --> 00:10:08,912
HER ZAMAN KOBRA KOMUTANI,

158
00:10:08,999 --> 00:10:12,568
BENİM BULUŞUM
MOLEKÜLLERİ ELE GEÇİRECEK

159
00:10:12,655 --> 00:10:15,223
RELAY STAR UYDUSUNUN,

160
00:10:15,310 --> 00:10:18,574
ONLARI MONTE EDİN
ULAŞIM İÇİN,

161
00:10:18,661 --> 00:10:21,925
ONLARI KARIŞTIRIN
TUTARLI BİR IŞINA

162
00:10:22,012 --> 00:10:23,579
SAF ENERJİNİN,

163
00:10:23,666 --> 00:10:26,060
VE ONLARI BURAYA BİZE GÖNDERİN.

164
00:10:26,147 --> 00:10:27,191
[ kötü bir şekilde kıkırdar ]

165
00:10:27,278 --> 00:10:30,847
ŞİMDİ -- MASS HAZIR.

166
00:10:34,503 --> 00:10:36,984
KÜTLE CİHAZI, AYAĞIM!

167
00:10:37,071 --> 00:10:40,378
MİLYONLARI BOŞA GÖNDERDİNİZ
SERT ÇALINAN DOLARLARIN,

168
00:10:40,465 --> 00:10:42,598
SEN TİTANYUM YÜZLÜ TÜRKİYE!

169
00:10:42,685 --> 00:10:44,948
BU OPERASYON
SICAKLIKLAR.

170
00:10:45,035 --> 00:10:48,038
IŞINLAMAK YERİNE
UYDU BURAYA GERİ DÖNDÜ,

171
00:10:48,125 --> 00:10:51,259
BİR SALDIRI TAKIMI GÖNDERECEĞİM
ONU ORTAYA ÇIKARMAK İÇİN.

172
00:10:51,346 --> 00:10:53,478
ASKERLER!
GÖNDERME IZGARASINA!

173
00:10:53,565 --> 00:10:57,091
SİZİ NE DÜŞÜNDÜRÜYOR
BU KEZ ÇALIŞACAK MI?

174
00:10:57,178 --> 00:11:00,616
ERKEKLERİ KAYBEDEBİLİRİM
MALZEME, BİR SERVET!

175
00:11:00,703 --> 00:11:03,053
ŞİMDİ!

176
00:11:06,491 --> 00:11:11,061
[ ENERJİ TİTREŞİMİ ]

177
00:11:14,064 --> 00:11:17,024
HAYIR, MÜMKÜN DEĞİL!

178
00:11:17,111 --> 00:11:19,679
[ ENERJİ TİTREŞİMİ ]

179
00:11:27,730 --> 00:11:29,993
KOŞ, BİNA HOOPER!
SENİ KORUYACAĞIM!

180
00:11:30,080 --> 00:11:31,212
TEŞEKKÜRLER...

181
00:11:31,299 --> 00:11:34,128
AMA BAŞKA PLANLARIM VAR.

182
00:11:34,215 --> 00:11:36,217
BARONES!

183
00:11:39,394 --> 00:11:41,962
ŞİMDİ! ONLARI BİTİRİN!

184
00:11:43,224 --> 00:11:45,617
HIZLI! ACİL DURUM KAPILARI
KAPANIYORUZ!

185
00:11:47,794 --> 00:11:49,360
BAŞKA BİR YOL İHTİYACIMIZ VAR!

186
00:11:49,447 --> 00:11:52,494
Scarlett: UYDU BUNU YAPMAK ZORUNDAYDI
FIRLATMA POZİSYONUNA YÜKSELTİLECEK

187
00:11:52,581 --> 00:11:53,800
PORTAL ASANSÖRLER TARAFINDAN.

188
00:11:53,887 --> 00:11:55,149
HEDEFTE, SCARLETT.

189
00:11:55,236 --> 00:11:57,455
KONUMLANDIRABİLİRSENİZ
BU ASANSÖRLER DÜZGÜN OLARAK,

190
00:11:57,542 --> 00:11:59,980
SİLO DUVARLARINI KALDIRABİLİRİZ
KURULUŞUNDAN HEMEN SONRA.

191
00:12:00,067 --> 00:12:01,068
GÖREYİM SENİ!

192
00:12:05,159 --> 00:12:08,118
İşaretleme:
SALDIRIYA HAZIR OLUN ERKEKLER!

193
00:12:08,205 --> 00:12:10,381
ÇALIŞIYOR, GENERAL!
Haydi onları alalım!

194
00:12:17,737 --> 00:12:22,089
NE?!
SAVUNMA POZİSYONLARI ALIN!

195
00:12:45,939 --> 00:12:48,724
SENİ YETERLİ ÇELİK KAFA!

196
00:12:48,811 --> 00:12:50,726
senin beceriksizliğin
BANA PARA PAYLAŞTI!

197
00:12:50,813 --> 00:12:54,512
ERKEN PANİK BELİRTİDİR
OLMAYAN BİR ZİHİNİN.

198
00:12:54,599 --> 00:12:56,732
CİHAZA HAKİM OLDUM.

199
00:12:56,819 --> 00:12:59,604
KOORDİNATLAR KİLİTLİ,
SICAKLIK MÜKEMMEL.

200
00:12:59,691 --> 00:13:00,780
ORADA!

201
00:13:02,738 --> 00:13:04,218
BİTTİ, BARONES!

202
00:13:04,305 --> 00:13:08,091
SİZ VE MAJOR BLUDD, DIŞARI ÇIKIN
VE SİLAHLARINIZI BIRAKIN.

203
00:13:09,963 --> 00:13:12,879
[ ENERJİ TİTREŞİMİ ]

204
00:13:12,966 --> 00:13:14,271
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

205
00:13:14,358 --> 00:13:17,579
TESLİM OLMAKTAN KORKUYORUM
İPTAL EDİLDİ.

206
00:13:17,666 --> 00:13:19,146
O kadar hızlı değil barones!

207
00:13:20,974 --> 00:13:23,803
[ ENERJİ TİTREŞİMİ ]

208
00:13:23,890 --> 00:13:25,805
-DÜK!
-İYİ KEDER!

209
00:13:25,892 --> 00:13:28,895
O, ORTADAN KAYBOLDU VE
UYDU ONUNLA BİRLİKTE GİTTİ!

210
00:13:46,782 --> 00:13:49,872
[ ENERJİ TİTREŞİMİ ]

211
00:14:02,015 --> 00:14:05,583
ONU CANLI İSTİYORUM, APTAL!

212
00:14:19,162 --> 00:14:24,167
ONU KÖLE KALEMLERİNE GÖTÜRÜN
VE ONU SPORA HAZIRLAYIN.

213
00:14:24,254 --> 00:14:28,519
ŞİMDİ,
DAHA ÖNEMLİ KONULARIMIZ VAR.

214
00:14:30,434 --> 00:14:31,958
ATEŞ!

215
00:14:32,045 --> 00:14:35,483
ELİMİZ KALDIĞI KADAR
ÜÇ DEĞERLİ ELEMAN,

216
00:14:35,570 --> 00:14:38,007
BİZ yenilmeziz!

217
00:14:43,534 --> 00:14:45,754
YÖRÜNGE GERÇEKLEŞTİRİLDİ!

218
00:14:45,841 --> 00:14:48,713
ARTIK KOBRA'YI KİMSE DURDURAMAZ.

219
00:14:48,800 --> 00:14:52,543
[ İKİSİ DE KÖTÜ GÜLÜYOR ]

220
00:15:04,077 --> 00:15:05,382
Takipçi:
HENÜZ ŞANSIN VAR MI, KIRICI?

221
00:15:05,469 --> 00:15:06,862
HİÇBİR ŞEY.

222
00:15:06,949 --> 00:15:09,952
COBRA'NIN GARİP'İ NE OLACAK?
FADE-IN, FADE-OUT TEKNİĞİ?

223
00:15:10,039 --> 00:15:13,216
BİLGİSAYAR BİR FORM OLABİLECEĞİNİ SÖYLÜYOR
MOLEKÜLER AKTARIM.

224
00:15:13,303 --> 00:15:16,306
EĞER öyle ise,
NOBEL ÖDÜLÜ KAZANAN BİR BİLİM ADAMI,

225
00:15:16,393 --> 00:15:17,917
DR. Laslow Vandermeer,

226
00:15:18,004 --> 00:15:19,396
DÜNYANIN LİDER UZMANIDIR.

227
00:15:19,483 --> 00:15:25,402
SON GÖRÜLDÜĞÜ YER
NEW ENGLAND'DAKİ ÇİFTLİĞİYDİ.

228
00:15:25,489 --> 00:15:28,231
ANITSAL MİKROÇİPLER!

229
00:15:28,318 --> 00:15:29,885
COBRA'NIN DEVLETE GEÇMİŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR

230
00:15:29,972 --> 00:15:32,583
HER TELEVİZYON
VE DÜNYADA RADYO TERMİNALİ!

231
00:15:32,670 --> 00:15:35,412
DÜNYA VATANDAŞLARI,

232
00:15:35,499 --> 00:15:40,243
BİZİM DAHA BÜYÜK BİR GÜCümüz var
İNSANLIK TARİHİNDE HERHANGİ BİRİ.

233
00:15:40,330 --> 00:15:43,029
Bakın ve titreyin!

234
00:15:48,730 --> 00:15:51,211
[ ENERJİ TİTREŞİMİ ]

235
00:15:51,298 --> 00:15:55,084
BU AMA İLK
BİR DİZİ GÖSTERİLERDE

236
00:15:55,171 --> 00:15:56,825
KOBRA'NIN MUHTEŞEM GÜCÜNDEN.

237
00:15:56,912 --> 00:16:01,264
LİDERLERİNİZE TESLİM OLMALARI DİLEYİN
HEMEN COBRA'YA.

238
00:16:01,351 --> 00:16:04,137
24 SAATİNİZ VAR.

239
00:16:04,224 --> 00:16:06,530
KOBRA!

240
00:16:15,017 --> 00:16:16,105
Dük: NE...

241
00:16:16,192 --> 00:16:17,802
BU YER NEDİR?

242
00:16:26,420 --> 00:16:27,595
NEREDEYİM?

243
00:16:27,682 --> 00:16:29,162
BENİ ANLAYABİLİR MİSİNİZ?

244
00:16:30,641 --> 00:16:34,123
DIŞINDA NORMAL GÖRÜNÜYORLAR
BU GARİP SAÇ BANTLARI İÇİN.

245
00:16:34,210 --> 00:16:36,821
O YANIP SÖNEN IŞIKLAR
OKUMA GİBİ GÖRÜN

246
00:16:36,908 --> 00:16:38,519
BİR TÜR BEYİN TARAYICIDA.

247
00:16:38,606 --> 00:16:40,956
SU!

248
00:16:41,043 --> 00:16:43,219
LÜTFEN!

249
00:16:43,306 --> 00:16:44,829
SUYUNUZ VAR MI?

250
00:16:47,006 --> 00:16:50,574
KONUŞMANIN FAYDASI YOK
KÖLELERLE, DÜK.

251
00:16:50,661 --> 00:16:54,665
AKILSIZ YARATIKLARDIR
KOBRA ORGANİZASYONUNUN.

252
00:16:54,752 --> 00:16:57,233
YAKINDA ONLARDAN BİRİ OLACAKSINIZ,

253
00:16:57,320 --> 00:17:01,150
SİZ ORTAYA ÇIKTIKTAN SONRA
SPOR ARENASINDA.

254
00:17:08,070 --> 00:17:09,767
Kırıcı:
Haydi onu aşağı indirelim.

255
00:17:09,854 --> 00:17:12,074
BİZ OLMALIYIZ
VANDERMEER'İN ÇİFTLİĞİNİN HEMEN ÜSTÜNDE.

256
00:17:35,837 --> 00:17:39,188
NEW İNGİLTERE'YE HOŞGELDİNİZ...

257
00:17:39,275 --> 00:17:41,843
VE KADERİNİZE!

258
00:18:05,301 --> 00:18:08,304
ZOR KÜÇÜK YILANLAR,
Onlar değil mi?

259
00:18:08,391 --> 00:18:09,392
ŞİMDİ!

260
00:18:41,990 --> 00:18:44,688
[domuzların ciyaklaması]

261
00:18:57,353 --> 00:18:59,094
ATEŞİ KESİN!
BAŞARDILAR!

262
00:19:00,443 --> 00:19:02,576
DOKTOR VANDERMEER,
NE OLDU?

263
00:19:02,663 --> 00:19:03,925
KOBRA...

264
00:19:04,012 --> 00:19:05,535
BEYNİMİ SEÇTİLER.

265
00:19:05,622 --> 00:19:07,929
KİTLELERİN SIRLARINI ÇALDILAR.

266
00:19:08,016 --> 00:19:10,497
ÇALIŞIYORSUN
KÜTLE CİHAZINDA MI?

267
00:19:10,584 --> 00:19:14,370
EVET VE TEK GÜÇ
BUNA KARŞI OLACAK KADAR GÜÇLÜ

268
00:19:14,457 --> 00:19:16,111
BAŞKA BİR KÜTLE CİHAZIDIR.

269
00:19:16,198 --> 00:19:18,200
SONRA BİR ŞEY YAPMAK ZORUNDAYIZ.

270
00:19:18,287 --> 00:19:19,636
MERKEZE GERİ DÖN!

271
00:19:19,723 --> 00:19:22,857
İNŞAATA BAŞLAYABİLİRİM
AYNI ANDA TOPLU CİHAZDA,

272
00:19:22,944 --> 00:19:26,339
AMA ÜÇ MADDE
GÜÇ SON DERECE NADİRDİR.

273
00:19:26,426 --> 00:19:28,645
ONLARI ALMAK ZORUNDAYIZ
COBRA'DAN ÖNCE,

274
00:19:28,732 --> 00:19:31,300
VEYA HEPSİ KAYBOLUR.

275
00:19:38,046 --> 00:19:41,658
Ona yardım etmenin bir yolunu bulmalıyım.

276
00:19:46,402 --> 00:19:50,450
Kobra Komutanı: HOŞGELDİNİZ
SPORUN KOBRA ARENASI, DÜK.

277
00:19:50,537 --> 00:19:55,324
KABUL ETTİĞİNİZDEN MEMNUNUZ
OYUNLARIMIZA KATILMAK İÇİN.

278
00:19:55,411 --> 00:19:58,371
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

279
00:19:58,458 --> 00:20:00,938
HİÇBİR ŞEYİ KABUL ETMEDİM
SÜRÜNGEN NEFES.

280
00:20:01,025 --> 00:20:03,376
VE TEK OYUN
BU BENİ İLGİLENDİRİYOR

281
00:20:03,463 --> 00:20:04,899
DİŞLERİNİ TEKMELİYOR!

282
00:20:04,986 --> 00:20:07,031
ŞİMDİ GEL DÜK.

283
00:20:07,118 --> 00:20:10,644
RUHUN NEREDE
REKABETTEN MI?

284
00:20:12,211 --> 00:20:15,649
DİRENMENİN FAYDASI YOK!

285
00:20:15,736 --> 00:20:21,611
MOTOR REFLEKSLERİNİZ
TAMAMEN BENİM KONTROLÜMDEDİR.

286
00:20:21,698 --> 00:20:25,006
ŞİMDİ EĞLENİN, SPOR BAŞLAYABİLİR!

287
00:20:27,182 --> 00:20:28,618
YAY!

288
00:20:31,926 --> 00:20:36,713
[ İKİSİ DE KÖTÜ GÜLÜYOR ]

289
00:20:36,800 --> 00:20:39,499
ŞİMDİ, ZAMANI
ŞAMPİYONUMU GETİRMEK İÇİN.

290
00:20:39,586 --> 00:20:41,805
[ kötü bir şekilde kıkırdar ]

291
00:20:45,853 --> 00:20:48,159
[KÜKRÜYOR]

292
00:20:55,471 --> 00:20:58,257
[HIRLIYOR]

293
00:21:00,171 --> 00:21:03,523
Sen benim kölemsin, DÜK,

294
00:21:03,610 --> 00:21:08,223
VE YAKINDA
BÜTÜN DÜNYA EĞLENECEK

295
00:21:08,310 --> 00:21:11,357
DESTRO VE KOBRA'YA!

296
00:21:11,444 --> 00:21:14,577
[ kötü bir şekilde gülüyor ]

297
00:21:14,664 --> 00:21:16,666
Ne yapıyorsun?

298
00:21:26,807 --> 00:21:29,897
SONRAKİ BÖLÜMÜMÜZDE
"G.I. Joe"nun

299
00:21:29,984 --> 00:21:31,681
DÜK BEKLENMEYEN BİR MÜTTEFİK BULDU

300
00:21:31,768 --> 00:21:34,075
GÖLGELERDE
SPOR ARENASI'NIN,

301
00:21:34,162 --> 00:21:36,817
YILAN GÖZLERİYLE, SCARLETT,
VE STALKER

302
00:21:36,904 --> 00:21:39,820
SNOW İŞİNE KATILIN
HAİN BİR ARAMADA

303
00:21:39,907 --> 00:21:43,258
RADYOAKTİF KRİSTALLER İÇİN
ÖLÜM.

304
00:21:43,345 --> 00:21:45,086
KOBRA DÜNYAYI DEHŞET EDİYOR

305
00:21:45,173 --> 00:21:48,394
İMKANSIZ YAKALAMA İLE
BÜTÜN BİR ORDUDAN,

306
00:21:48,481 --> 00:21:51,135
VE DÜK'ÜN UMUTSUZ TEKLİFİ
ÖZGÜRLÜK İÇİN

307
00:21:51,222 --> 00:21:53,268
EMİN GÖRÜNÜYOR
AFETLE SONLANMAK İÇİN --

308
00:21:53,355 --> 00:21:55,792
HEPSİ "KÖLE"DE
KOBRA USTASI'NIN,"

309
00:21:55,879 --> 00:21:57,968
SONRAKİ HEYECAN VERİCİ BÖLÜM

310
00:21:58,055 --> 00:22:01,232
"G.I. Joe'nun:
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN."